1
00:00:30,240 --> 00:00:34,577
ሆላንድ በኋላ ምንም ሳንቲም የለውም
ጦርነት ከስፔን ኢምፓየር ጋር።
2
00:00:34,577 --> 00:00:38,831
ለመኖር ንግድ ያስፈልገዋል
ከሩቅ ምስራቅ ጋር.
3
00:00:38,831 --> 00:00:41,542
ችግሩ መንገዱ ነው።
4
00:00:43,670 --> 00:00:49,259
ኮርኔሊስ ደ ሃውት ከመርከቦቹ ጋር ይፈልጋል
በስፔን እገዳዎች ውስጥ ያለ መንገድ…
5
00:00:49,259 --> 00:00:52,135
እና በኬፕ ኦፍ ጉድ ተስፋ ዙሪያ።
6
00:00:57,767 --> 00:01:00,185
ስለ እሱ ምንም ተጨማሪ ነገር አይሰማም.
7
00:01:00,812 --> 00:01:03,064
ተፅዕኖ ፈጣሪው ሚኒስትር ፔትረስ ፕላንሲየስ
ይጠይቃል አሳሹ ዊልያም ባሬንትስ...
8
00:01:03,064 --> 00:01:09,611
የሰሜን ምስራቅ መተላለፊያን ለመፈለግ
ያለፈው ኖቫ ዜምብላ.
9
00:01:22,166 --> 00:01:25,711
ከዚህ ቀደም የተደረጉ ሁለት ሙከራዎች አልተሳኩም።
10
00:02:44,791 --> 00:02:49,587
ለተከበረው፣ ጥበበኛ እና ባለጠጋ ደጋፊ...
11
00:02:49,587 --> 00:02:51,588
ሬቨረንድ ፕላንሲየስ.
12
00:02:52,757 --> 00:02:56,135
በአንድ ወቅት የማይታወቁ በርካታ የባህር ዳርቻዎች...
13
00:02:56,135 --> 00:03:00,598
በኋላ በቅርብ ጊዜ ተገኝተዋል
በርካታ ፍለጋዎች.
14
00:03:00,598 --> 00:03:06,479
ይህ ጉዞ እንደተካሄደ
ከእርስዎ ድጋፍ እና ጥቅም ጋር ...
15
00:03:06,479 --> 00:03:10,524
የመወሰን ነፃነትን እወስዳለሁ።
ይህ መግለጫ ለእርስዎ።
16
00:03:24,497 --> 00:03:27,374
በእውነተኛ ታሪክ ላይ የተመሰረተ
17
00:03:37,343 --> 00:03:40,220
ልጁ...
- የትኛው ልጅ?
18
00:03:43,641 --> 00:03:46,894
የከንቲባው ልጅ።
19
00:03:46,894 --> 00:03:49,480
ኦ እሱ።
20
00:03:49,480 --> 00:03:52,525
ፒተር ኮርኔሊስ ይባላል?
21
00:03:52,525 --> 00:03:55,736
ፒሲ፣ አዎ። ስለ እሱስ?
22
00:03:56,696 --> 00:03:59,823
አንተም እሱን እንደ አንተ...?
23
00:04:02,076 --> 00:04:05,204
ግጥሞችን ይጽፍልኛል.
24
00:04:05,204 --> 00:04:09,167
በፈረንሳይኛ, እኔ እገምታለሁ.
- አዎ።
25
00:04:09,167 --> 00:04:10,417
እና በላቲን።
26
00:04:18,843 --> 00:04:21,094
ለምን ግጥም አትጽፍልኝም?
27
00:04:23,806 --> 00:04:25,682
ስለ ምን?
28
00:04:27,977 --> 00:04:29,519
ስለዚህ ጉዳይ?
29
00:04:38,154 --> 00:04:39,906
ቨርገር ነው።
30
00:04:39,906 --> 00:04:42,575
ሄይ ፣ ትንሽ verger!
31
00:04:42,575 --> 00:04:45,536
ሲመን፣ ወደዚህ ና።
32
00:04:45,536 --> 00:04:46,661
ደደብ...
33
00:04:48,581 --> 00:04:51,209
ሲመን እንደ ፖስት መስማት የተሳነው ነው።
34
00:04:51,209 --> 00:04:53,001
ያንን ያውቃሉ።
35
00:04:57,215 --> 00:04:59,008
በጣም ያሳዝናል...
36
00:04:59,008 --> 00:05:01,844
ገንዘብ የለህም...
37
00:05:01,844 --> 00:05:04,221
ቤተሰብ የለም...
38
00:05:06,015 --> 00:05:09,017
ጌሪት “የማንም ልጅ” ዴ ቬር።
39
00:05:13,022 --> 00:05:16,066
አባቴ አንቺን ማግባት ፈጽሞ አይፈቅድም።
40
00:05:18,611 --> 00:05:21,446
አባትህ ያለ እኔ ማድረግ አይችልም።
41
00:05:23,282 --> 00:05:25,785
ለእሱ ሁሉንም ነገር አደርጋለሁ.
42
00:05:25,785 --> 00:05:28,704
መልእክቶቹን ትወስዳለህ።
43
00:05:28,704 --> 00:05:31,123
እኔ የእሱ ረዳት ነኝ።
44
00:05:31,123 --> 00:05:33,458
የሜሴንጀር ልጅ።
45
00:05:45,137 --> 00:05:47,180
በቅርቡ ገንዘብ ይኖረኛል.
46
00:05:48,266 --> 00:05:51,560
ስመለስ ገንዘብ ይኖረኛል።
47
00:05:56,274 --> 00:05:58,066
እንዲህ ማለትህ አይደለም?
48
00:06:01,779 --> 00:06:05,616
መርከበኛ አይደለህም
- ምንም መስሎ አይሰማኝም።
49
00:06:05,616 --> 00:06:08,994
ለማንኛውም እሄዳለሁ።
- በሰሜን ዙሪያ?
50
00:06:12,623 --> 00:06:13,748
አዎ...
51
00:06:19,213 --> 00:06:21,882
እና ስመለስ ሀብታም እሆናለሁ.
52
00:06:26,679 --> 00:06:31,183
በዚህ መንገድ ህዝባችን በእግዚአብሔር እርዳታ...
53
00:06:31,183 --> 00:06:36,856
ቀንበሩን ጥሎአል
የስፔን ወራሪው...
54
00:06:36,856 --> 00:06:41,235
እና ነፃነቱን ጠየቀ።
55
00:06:41,235 --> 00:06:44,155
ሰጠን...
56
00:06:44,155 --> 00:06:48,576
ውቅያኖሶች ለመርከብ ...
57
00:06:48,576 --> 00:06:52,121
አህጉራትን ለማግኘት…
58
00:06:52,121 --> 00:06:57,919
የድርጅት መንፈስ ሰጠን...
59
00:06:57,919 --> 00:07:00,922
የጀብዱ ምኞት.
60
00:07:00,922 --> 00:07:04,884
እንደ ቪለም ባሬንትስ ያሉ መሪዎች...
61
00:07:04,884 --> 00:07:09,930
ወይም ያዕቆብ ቫን ሄምስከርክ፣
እዚህ ማን አለ...
62
00:07:12,141 --> 00:07:16,020
በዚህ ጊዜ ተወስነዋል…
63
00:07:16,020 --> 00:07:21,734
የሀብቱን መተላለፊያ ለማግኘት እና ለመክፈት
ለእኛ ለህንዶች.
64
00:07:21,734 --> 00:07:28,324
ወንዶች ወደዷቸው፣ እናም ጸሎታችን ይሁን
በጉዞአቸው አጅበው...
65
00:07:28,324 --> 00:07:31,993
ለድሆቻችን ሀብትን ያመጣል..
66
00:07:32,912 --> 00:07:35,331
እና በድህነት የተጠቁ ሰዎች።
67
00:07:35,331 --> 00:07:39,710
በዚህ መንገድ ደግሞ ሰላም...
68
00:07:39,710 --> 00:07:42,338
እና ሀብት...
69
00:07:42,338 --> 00:07:44,089
ለሁሉም።
70
00:07:48,135 --> 00:07:52,306
የእግዚአብሔር በረከት ይወርዳል...
71
00:07:52,306 --> 00:07:54,849
በእኛ በጣም ወጣት ሪፐብሊክ.
72
00:07:55,810 --> 00:07:58,437
በሰላም ሂዱ...
73
00:07:58,437 --> 00:08:00,772
አሜን...
74
00:08:04,986 --> 00:08:06,111
አባ...
75
00:08:07,780 --> 00:08:09,948
ግሩም ነበርክ።
76
00:08:11,325 --> 00:08:14,620
ድንቅ ታሪክ ክቡር ሚኒስትር።
77
00:08:14,620 --> 00:08:18,833
ለመቋቋም የሚረዳን ታሪክ
ከቅዝቃዜ ጋር.
78
00:08:18,833 --> 00:08:24,296
ያ ብርድ ይሆናል ብዬ አላምንም
ታላቁ ጠላትህ ያዕቆብ...
79
00:08:24,296 --> 00:08:26,840
የሙቀት እጥረት.
80
00:08:27,925 --> 00:08:30,969
ያዕቆብም...
81
00:08:32,179 --> 00:08:36,475
አንተ ጥሩ አለቃ ነህ…
82
00:08:36,475 --> 00:08:39,812
ግን ባሬንትዝ ያዳምጡ።
83
00:08:39,812 --> 00:08:41,438
ሁሉንም እዚህ ያስቀምጣል።
84
00:09:27,943 --> 00:09:30,278
አለህ...
85
00:09:37,870 --> 00:09:40,121
ኮከብ ቆጠራ...
86
00:10:02,812 --> 00:10:04,854
ለምን አስፈለገዎት?
87
00:10:05,898 --> 00:10:08,067
የኮከብ ጊዜን ለመለካት.
88
00:10:08,067 --> 00:10:11,487
ንገረኝ...
- ኮፐርኒከስ ቋሚ?
89
00:10:11,487 --> 00:10:15,741
ቋሚው 9.83 ነው.
90
00:10:15,741 --> 00:10:19,912
በመካከላቸው ያለው ዝምድና ነው።
ምድር እና ጨረቃ.
91
00:10:19,912 --> 00:10:25,209
ቋሚው 2.95 የሚያመለክተው
ከምድር-ፀሐይ ግንኙነት ጋር…
92
00:10:25,209 --> 00:10:28,295
ፀሐይ-ሜርኩሪ፣ ፀሐይ-ቬኑስ...
93
00:10:28,295 --> 00:10:30,630
ፀሐይ-ማርስ እና ፀሐይ-ጁፒተር.
ዞን-ማርስ እና ዞን-ጁፒተር.
94
00:10:31,507 --> 00:10:33,341
ጥሩ።
95
00:10:38,639 --> 00:10:40,306
ይህ ደግሞ...
96
00:10:41,142 --> 00:10:43,227
ለአቶ ባሬንትስ ነው።
97
00:10:43,227 --> 00:10:45,395
ጠብቀው...
- ከራሴ ሕይወት ጋር።
98
00:10:54,155 --> 00:10:57,073
ለማሰብ ጊዜ አልዎት?
99
00:10:59,410 --> 00:11:01,119
ይህን ማድረግ አለብኝ.
100
00:11:19,263 --> 00:11:23,224
በግል አሳልፈው መስጠትዎን ያረጋግጡ።
101
00:11:31,901 --> 00:11:33,234
አመሰግናለሁ።
102
00:12:28,457 --> 00:12:31,334
ኦኔ፣ አቁም አለዚያ አህያህን ለጥፌዋለሁ!
103
00:12:32,586 --> 00:12:35,338
ግን አሁንም ሙዚቃውን እሰራለሁ።
104
00:12:43,180 --> 00:12:46,349
ተኝቷል። የእኛ Jantje ተኝቷል።
105
00:12:48,310 --> 00:12:52,730
ቆይ ቆይ! Jantje ተጠምቷል።
እዚህ ይመጣል።
106
00:12:55,943 --> 00:12:58,569
Jantje የቤሪ ሮም ይሸታል!
107
00:13:00,197 --> 00:13:04,200
አቁም!
- Jantje ይሸታል እና እንኮራለን።
108
00:13:08,747 --> 00:13:11,207
ባሬንትዝ እየፈለኩ ነው።
109
00:13:13,711 --> 00:13:17,214
ስለ ጉዞው አይደለም ልጄ...
110
00:13:17,214 --> 00:13:19,215
ወደ ቤት መምጣት ነው።
111
00:13:20,092 --> 00:13:21,759
ያንን አስታውሱ።
112
00:13:28,183 --> 00:13:29,434
ወንዶች፣ የመሬት ሸርጣን!
113
00:13:30,561 --> 00:13:34,647
ግድ የለም ውዴ። እስካለ ድረስ
በናንተ ላይ ማስፈር!
114
00:13:39,445 --> 00:13:48,661
የፕላሲየስ ባሪያ አለን! ክላስ! ክላስ!
115
00:14:37,378 --> 00:14:41,465
እኔ Gerrit de Veer ነኝ እና
የመጣሁት ከሬቨረንድ ፕላንሲየስ ነው።
116
00:14:41,465 --> 00:14:43,592
ደህና ፣ ጌሪት ዴ ቨር…
117
00:14:43,592 --> 00:14:45,469
ቅረብ።
118
00:14:45,469 --> 00:14:48,221
ደጋፊያችን ምን ሰጠን?
119
00:14:49,306 --> 00:14:52,809
እኔ በግሌ ለባረንትዝ መስጠት አለብኝ።
120
00:15:07,282 --> 00:15:09,492
አንድ ነገር ልጠይቅህ እፈልጋለሁ።
121
00:15:11,036 --> 00:15:12,871
እኔ በእውነት አብሮ መሄድ እፈልጋለሁ.
122
00:15:12,871 --> 00:15:15,832
በጉዞው ላይ?
- አዎ።
123
00:15:17,876 --> 00:15:21,505
ሰምተሃል፣ ቪለም? ሕይወት ሰልችቶታል?
124
00:15:21,505 --> 00:15:25,133
ከአባትህ ጋር መጣላት?
- ምንም ወላጆች የለኝም.
125
00:15:26,552 --> 00:15:28,429
ያ ነው ኮከብ ቆጠራ...
126
00:15:28,429 --> 00:15:30,514
በሉቫን ውስጥ በሰሪ የተሰራ.
127
00:15:30,514 --> 00:15:32,265
ሰዓቱን ለማሳየት ከዋክብትን ይጠቀማል።
128
00:15:37,438 --> 00:15:38,771
ደብዳቤ አለኝ።
129
00:15:44,319 --> 00:15:48,240
በማንበብ ጎበዝ ነኝ
እና ጸሐፊ መሆን ይፈልጋሉ.
130
00:15:48,240 --> 00:15:50,534
ስለ ጉዞዎቼ መጻፍ እፈልጋለሁ.
131
00:15:50,534 --> 00:15:53,454
ጸሐፊ? በመርከብ ላይ ፀሐፊ ምን ጥቅም አለው?
132
00:15:53,454 --> 00:15:57,958
ሁሉም ታላላቅ አሳሾች በመርከቡ ላይ ጸሐፊ አላቸው።
133
00:15:57,958 --> 00:15:59,793
ሁሉም?
134
00:15:59,793 --> 00:16:03,672
ስለ ጉዞው በመፅሃፍ ዘግበዋል።
እና ታዋቂ ይሆናሉ.
135
00:16:03,672 --> 00:16:05,883
ክሪስቶፈር ኮሎምበስ?
- አዎ።
136
00:16:05,883 --> 00:16:09,094
ቫስኮ ዳ ጋማ?
- አልቫሮ ቬልሆ.
137
00:16:09,094 --> 00:16:10,762
ሚስተር ባሬንትዝ...
138
00:16:10,762 --> 00:16:13,390
ከንቲባ ሁፍት እንዲመጣ ጠይቀሃል?
139
00:16:13,390 --> 00:16:14,933
እንግዲህ ወንዶች...
140
00:16:14,933 --> 00:16:18,395
ለጉዞው በመዘጋጀት ላይ?
- ወግ.
141
00:16:18,395 --> 00:16:21,773
ወንዶቹ እየተደሰቱ ነው።
- አስተውያለሁ።
142
00:16:21,773 --> 00:16:25,569
ጥሩ ወንዶች።
- ለአምስተርዳም ጉርሻ በቂ።
143
00:16:25,569 --> 00:16:29,698
መንገዱን ለመክፈት በቂ ነው።
ለዕድል, ለአምስተርዳም.
144
00:16:29,698 --> 00:16:32,743
እና ሪፐብሊክ.
145
00:16:32,743 --> 00:16:35,161
መልካም ጉዞ ልመኝህ ነው የመጣሁት።
146
00:16:43,420 --> 00:16:44,879
ወይን.
147
00:16:45,797 --> 00:16:47,925
ደንቆሮ ነህ?
148
00:16:47,925 --> 00:16:51,845
አንድ ትዕዛዝ በቂ ነው።
ለቫን ሄምስከርክ ሰዎች.
149
00:16:51,845 --> 00:16:53,722
ወይን!
150
00:16:53,722 --> 00:16:56,766
ታላቁን ፕላንሲየስን እምቢ ማለት አንችልም።
151
00:16:59,478 --> 00:17:02,230
ይህ ወጣት ታዋቂ ያደርገናል።
152
00:17:03,607 --> 00:17:05,483
በአንተ አገልግሎት, ካፒቴን.
153
00:17:12,032 --> 00:17:14,493
ይህን ወጣት ከአንተ ጋር ውሰደው።
154
00:17:14,493 --> 00:17:16,954
ከልጄ አርቀው።
155
00:17:16,954 --> 00:17:19,373
እሱን ሰው አድርግ...
156
00:17:19,373 --> 00:17:21,166
ኦይ...
157
00:17:21,166 --> 00:17:23,584
ወደ ነጭ ድቦች ይመግቡት.
158
00:18:16,054 --> 00:18:17,430
ካትሪን...
159
00:18:21,351 --> 00:18:24,479
አይ አትክፈት! ሞኝ አንተ!
160
00:18:24,479 --> 00:18:26,315
ካትሪን...
161
00:18:26,315 --> 00:18:29,651
ከቻይና ስመለስ ቃል እገባለሁ...
162
00:18:29,651 --> 00:18:33,530
ጃፓን እና ህንድ ፣
ቆንጆ ነገሮችን አመጣልሃለሁ።
163
00:18:33,530 --> 00:18:36,115
አስፈላጊ አይደለም.
- እና ጉርሻው?
164
00:18:39,286 --> 00:18:42,747
ጉዞው አስፈላጊ አይደለም.
መመለስ ነው።
165
00:18:44,041 --> 00:18:47,502
እባካችሁ ጠብቁኝ እና
ሀብታሞችን ልጆች ያሸንፉ!
166
00:18:47,502 --> 00:18:48,711
ጠብቀኝ.
167
00:19:03,602 --> 00:19:05,770
ስፕራት... አሁንም ትመጣለህ?
168
00:19:07,356 --> 00:19:10,316
መንቀጥቀጥ አቁም.
ፍጠን። አንተ የመጨረሻ ነህ።
169
00:20:08,166 --> 00:20:10,376
ና፣ እረዳሃለሁ።
170
00:20:12,713 --> 00:20:15,923
እዚህ አሉ፣ አንደኛ ደረጃ ማረፊያ።
171
00:20:16,842 --> 00:20:18,844
ተቀመጡ።
172
00:20:18,844 --> 00:20:20,845
ማስተዳደር ትችላለህ?
173
00:20:31,481 --> 00:20:33,525
አንቺ ጌሪት ነሽ አይደል?
174
00:20:33,525 --> 00:20:34,984
ጸሃፊ ነህ።
175
00:20:37,529 --> 00:20:39,697
ውጣ። ውጣ።
176
00:20:52,544 --> 00:20:54,378
ከእኔ ጋር ና.
177
00:20:55,922 --> 00:20:56,922
በል እንጂ።
178
00:20:59,050 --> 00:21:00,426
አዎ።
- ተቀመጥ።
179
00:21:14,941 --> 00:21:17,067
ሁሉም እጆች በመርከቡ ላይ!
180
00:21:27,037 --> 00:21:30,665
ያ የመሬት ቅባት እዚህ ምን እየሰራ ነው?
181
00:21:30,665 --> 00:21:31,999
ምንም ሀሳብ የለም።
182
00:21:41,968 --> 00:21:44,095
በመርከቧ ላይ ፣ sprat!
183
00:21:44,095 --> 00:21:47,223
ካፒቴኑ ዘግይተው የሚመጡ ሰዎችን አይወድም።
184
00:21:50,727 --> 00:21:53,605
ህንድ ለመድረስ ሁለት መንገዶች አሉ።
185
00:21:53,605 --> 00:21:59,027
ወደ ደቡብ፣ በፖርቱጋል በኩል። እኛ አይደለንም።
እዚያ እንኳን ደህና መጡ; አሁን ስፓኒሽ ነው።
186
00:21:59,027 --> 00:22:02,906
ከዚያ ወደ ደቡብ ይራመዱ
በጎ ተስፋ ኬፕ ዙሪያ
187
00:22:02,906 --> 00:22:05,700
በአፍሪካ ዙሪያ...
- ማዳጋስካር
188
00:22:05,700 --> 00:22:09,704
ማዳጋስካር... እዚህ ባለሙያ አለን።
- ማሳያውን መዝጋት።
189
00:22:09,704 --> 00:22:15,252
ሌላኛው መንገድ በሰሜን በኩል ነው.
ለሁለት ሳምንታት ከባድ ነው ...
190
00:22:15,252 --> 00:22:17,879
ሞቅ ያለ ካፖርት እና የእግዚአብሔር በረከት።
191
00:22:17,879 --> 00:22:21,007
እና በበረዶው ውስጥ ትክክለኛው መንገድ።
192
00:22:21,007 --> 00:22:27,222
አንድ ጉዞ በእርግጠኝነት ጥሩ አልነበረም
የተደራጀ። ሁሉም ነገር አለን.
193
00:22:27,222 --> 00:22:33,645
በጣም ጥሩ ካርታዎች አሉን ፣ መያዣ የተሞላ
ጨርቃጨርቅ፣ ለቻይና ንጉሠ ነገሥት ሰዓት...
194
00:22:33,645 --> 00:22:36,648
እና በጃፓን ውስጥ ንግድ ለመስራት ስጦታዎች።
195
00:22:36,648 --> 00:22:41,027
እዚያ ከሆንን በኋላ፣
ጥቂት ቀናት ብቻ ቀርተውታል።
196
00:22:41,027 --> 00:22:44,322
ከዚያም በአስደናቂው ኢንዲስ ውስጥ እንሆናለን።
197
00:22:44,322 --> 00:22:48,201
ቀዝቃዛውን እንረሳዋለን
በሞቃታማው ፀሐይ ስር.
198
00:22:48,201 --> 00:22:51,913
በእያንዳንዱ ክንድ ላይ ከሴት ጋር.
199
00:22:51,913 --> 00:22:54,207
በመርከቧ ላይ ህጎች ...
200
00:22:54,207 --> 00:22:57,210
ስድብ አይፈቀድም።
201
00:22:57,210 --> 00:23:01,214
ስርቆት ክልክል ነው።
የሌሎችን ነገር አቆይ።
202
00:23:01,214 --> 00:23:03,717
በዚህ መርከብ ላይ ምንም ውጊያ የለም.
203
00:23:03,717 --> 00:23:06,845
ቅጣት እና ከባድ ይሆናል።
204
00:23:06,845 --> 00:23:12,017
በቦርዱ ላይ ተግሣጽ በጣም አስፈላጊ ነው
እና ከዚያ ፍጥነት ይመጣል.
205
00:23:12,017 --> 00:23:14,102
ጉርሻውን አስታውስ።
206
00:23:14,102 --> 00:23:17,230
አንድ ተጨማሪ ነገር፡ ማስጠንቀቂያ ተሰጥቶሃል...
207
00:23:17,230 --> 00:23:21,985
ድንግል ማርያምን ማየት አልፈልግም።
ወይም መቁጠሪያዎች.
208
00:23:21,985 --> 00:23:25,739
ወይም ሌላ ማንኛውም የፓፒስት ጥብስ።
209
00:23:25,739 --> 00:23:28,825
We've had enough with the Spanish.
210
00:23:28,825 --> 00:23:31,577
ሰዎች፣ ለመቶ አለቃው ፍጠን።
- እንሆ!
211
00:23:36,958 --> 00:23:41,004
በግንቦት 16 ቀን 1596…
212
00:23:41,004 --> 00:23:45,759
በስቴት ጄኔራል ትዕዛዝ
እና የብርቱካን ልዑል ሞሪትስ...
213
00:23:45,759 --> 00:23:49,387
መርከባችን ተነሳች።
በዋርጋት ስትሬት...
214
00:23:49,387 --> 00:23:53,266
ወደ መንግስታት ለመርከብ
የካቴይ እና የቻይና.
215
00:23:53,266 --> 00:23:56,685
እና ወደ ምስራቅ ህንዶች።
216
00:24:01,858 --> 00:24:03,109
ጅብ!
217
00:24:03,109 --> 00:24:05,904
የጭራጎቹን መስመር ማጠንጠን ረስተዋል!!
218
00:24:05,904 --> 00:24:10,325
አይ፣ ከአናት!
- ከላይኛው ጫፍ ላይ.
219
00:24:10,325 --> 00:24:12,701
ከሃላርድ በላይ ያለው ማሰሪያ የለም።
220
00:24:23,129 --> 00:24:26,006
እና ከዚያ በሃላርድ ላይ ያለው ማሰሪያ።
221
00:24:29,010 --> 00:24:31,428
በኪሱ እዩት።
222
00:24:33,390 --> 00:24:35,891
እዚህ በባህር ውስጥ አያስፈልግም.
223
00:24:37,185 --> 00:24:39,269
እዚህ አትጽፍም እንዴ?
224
00:24:40,313 --> 00:24:43,441
ውድ ኦኔ ወዳጄ...
225
00:24:43,441 --> 00:24:47,404
ክብርህ ደግ ይሆን ነበር።
ዋና ሸራውን ዝቅ ለማድረግ?
226
00:24:47,404 --> 00:24:50,281
ይህ ማዕበል እየቀረበ በመምጣቱ ነው።
227
00:24:50,281 --> 00:24:53,201
እና እባክዎን እስከ ነገ ድረስ መልስ ይስጡ።
228
00:24:53,201 --> 00:24:55,619
ከአክብሮት ጋር የአንተ ካፒቴን።
229
00:24:57,789 --> 00:25:00,207
መፃፍ ለጌቶች እና ጌቶች ነው።
230
00:25:02,168 --> 00:25:04,086
እና ለጌሪት, በእርግጥ.
231
00:25:06,381 --> 00:25:08,967
መጻፍ እፈልጋለሁ።
232
00:25:08,967 --> 00:25:11,928
ምነው ልጄ?
- እና ምን?
233
00:25:11,928 --> 00:25:14,139
ስሜን መጻፍ እፈልጋለሁ.
- ጥር!
234
00:25:14,139 --> 00:25:17,225
በጣም የተለመደ ስም ነው።
235
00:25:17,225 --> 00:25:20,687
ገዳይ የሆነ ተራ ስም ነው።
236
00:25:20,687 --> 00:25:22,438
ግን የኔ ነው።
237
00:25:25,734 --> 00:25:27,694
ጌሪት?
238
00:25:27,694 --> 00:25:29,737
ብዕር ፣ ወረቀት። ከእኔ ጋር ና.
239
00:26:09,277 --> 00:26:10,986
እዚህ.
240
00:26:11,988 --> 00:26:13,530
እዚህ ተቀመጡ።
241
00:26:15,784 --> 00:26:18,078
ልሰማህ አልፈልግም።
242
00:26:18,078 --> 00:26:21,581
ብዕርህን በወረቀት ላይ ብቻ መስማት እፈልጋለሁ።
243
00:26:21,581 --> 00:26:24,708
የተነገረውን ሁሉ ጻፍ።
244
00:26:31,174 --> 00:26:33,176
የት ነበርን?
245
00:26:33,176 --> 00:26:35,762
ፕላንሲየስ እንዲህ ይላል...
246
00:26:35,762 --> 00:26:40,225
38 ዲግሪ...
- እኔ መንገዱን ሀሳብ አቀርባለሁ ...
247
00:26:40,225 --> 00:26:43,186
ሰኔ 10 ቀን 1596 እ.ኤ.አ.
248
00:26:43,186 --> 00:26:49,234
በሰሜን-ምስራቅ ንፋስ,
ወደ ሰሜን ምዕራብ በመርከብ እንጓዛለን።
249
00:26:49,234 --> 00:26:53,446
ከሆላንድ ከወጣን አንድ ወር ሊሆነን ነው።
250
00:26:53,446 --> 00:26:57,242
መካከለኛ መጠን ያለው ደሴት ወደ ወደብ እናልፋለን።
251
00:26:57,242 --> 00:27:03,581
ካፒቴኑ መልህቅ እና
ትኩስ አቅርቦቶችን ለመፈለግ ወደ ባህር ዳርቻ ይሂዱ…
252
00:27:03,581 --> 00:27:06,334
ወደ ቀዝቃዛው ከመሄዳችን በፊት.
253
00:27:06,334 --> 00:27:08,795
የባህር ዳርቻዎች በረሃ ናቸው።
254
00:27:08,795 --> 00:27:13,007
እኛ ወደ አዲስ ዓለም የምንገባ አሳሾች ነን።
255
00:27:13,007 --> 00:27:16,177
ወንዶች ሆይ ፣ ወደላይ ተመልከት። ትኩስ ስጋ.
256
00:27:16,177 --> 00:27:20,223
እነሱ በቀቀን መስቀለኛ መንገድ ናቸው፣
ትዊት ብለን እንጠራቸው ነበር።
257
00:27:20,223 --> 00:27:22,224
ጃን ፣ እርስዎ በጣም ቀላል ነዎት።
258
00:27:27,272 --> 00:27:29,274
ትንሹ ጸሐፊ…
259
00:27:29,274 --> 00:27:30,899
አንተስ፧
260
00:27:33,153 --> 00:27:35,070
Claes, ና.
261
00:28:05,643 --> 00:28:07,102
ወፎች.
262
00:28:14,277 --> 00:28:16,111
ጃናንዳ
263
00:28:43,514 --> 00:28:46,976
ሰኔ 11 ቀን 1596 እ.ኤ.አ.
264
00:28:46,976 --> 00:28:50,939
አምስተርዳም ውስጥ እያንዳንዱ መርከበኛ
ይህን ጉዞ መቀላቀል ፈልጎ ነበር።
265
00:28:50,939 --> 00:28:54,984
ከአድማስ ባሻገር ሀብት ይጠብቃል።
266
00:28:54,984 --> 00:28:58,196
ወንዶቹ እራሳቸውን የተመረጡ ናቸው.
267
00:28:58,196 --> 00:29:00,531
ግን ለምን ተመረጡ?
268
00:29:00,531 --> 00:29:04,661
ለምን፧ ከወንዶቹ መካከል አንዳቸውም ምንም የላቸውም
ተመለስ።
269
00:29:04,661 --> 00:29:07,080
ሚስትም ልጆችም የሉትም።
270
00:29:07,080 --> 00:29:10,582
ማንም ቤት የለውም። ከእኔ ሌላ።
271
00:29:20,343 --> 00:29:25,098
ደሴቱን ትተን ወደ ሰሜን እንጓዛለን።
በምዕራባዊው ነፋስ ላይ.
272
00:29:25,098 --> 00:29:29,393
የዚያን ቀን ምሽት፣
ደሴቱ ከኛ 16 ማይል ርቀት ላይ ትገኛለች።
273
00:29:30,353 --> 00:29:33,939
አሁን ክፍት ባህር ብቻ ነው ያለው።
274
00:30:25,616 --> 00:30:26,742
ክሌስ...
275
00:30:28,328 --> 00:30:29,494
መልሰው ይስጡት።
276
00:30:31,247 --> 00:30:32,497
መልሰው ይስጡት።
277
00:31:31,557 --> 00:31:35,269
ደሙን እንዲቀምስ ያድርጉት!
278
00:31:35,269 --> 00:31:37,188
ና እንግዲህ።
279
00:31:37,188 --> 00:31:38,480
ከስር ያዙት።
280
00:31:39,524 --> 00:31:41,191
ከስር ያዙት!
281
00:31:50,743 --> 00:31:53,537
ግባ፣ ግባ!
282
00:31:56,457 --> 00:31:58,041
ኑ ወንዶች።
283
00:32:07,552 --> 00:32:08,427
ክላስ!
284
00:32:13,599 --> 00:32:15,684
አቁም!
285
00:32:22,859 --> 00:32:26,863
ክሌስ ምን እየሆነ ነው?
- ከደረቴ ላይ በመጽሐፍ ሰረቀ።
286
00:32:26,863 --> 00:32:28,196
ዝም በል ጌሪት።
287
00:32:29,532 --> 00:32:32,868
የተኛ መሰለኝ።
እሱን መቀስቀስ አልፈለኩም።
288
00:32:38,499 --> 00:32:40,543
ክሌስ...
289
00:32:40,543 --> 00:32:45,380
ምን ያህል ጊዜ አልነገርኳችሁም።
እንደዚህ ለመስራት?
290
00:32:46,549 --> 00:32:51,554
በመርከቡ ላይ ያሉ ንብረቶች የተቀደሱ ናቸው, Claes.
ሁሉም መርከበኞች ይህን ያውቃሉ.
291
00:32:51,554 --> 00:32:54,139
ቅጣቱን ታውቃለህ።
292
00:32:56,434 --> 00:32:59,769
ካፒቴኑ ምን እንደሚሆን ይነግርዎታል.
293
00:33:02,565 --> 00:33:05,651
በመርከቡ ላይ ያሉትን ህጎች ሁሉም ሰው ያውቃል?
294
00:33:05,651 --> 00:33:08,487
ነገ ጠዋት: መበለቲቱ!
295
00:33:18,956 --> 00:33:20,874
ከዳተኛ.
296
00:33:25,004 --> 00:33:26,838
ደሙን አጽዳ.
297
00:33:46,150 --> 00:33:51,572
ማንም ሰው ከ2 ወይም 3 ደቂቃ ሊተርፍ አይችልም።
በዚያ በረዶ-ቀዝቃዛ ውሃ ውስጥ.
298
00:33:51,572 --> 00:33:53,491
የእርስዎ ውሳኔ ነው።
299
00:33:53,491 --> 00:33:56,869
Claes ሰምጦ ይሆናል.
- ክላስ ጠንካራ ነው.
300
00:33:56,869 --> 00:33:58,829
ይሰምጣል።
301
00:33:58,829 --> 00:34:01,290
አያደርገውም።
302
00:34:01,290 --> 00:34:05,585
ከዚያም ውሳኔውን ይቀይሩት.
- አልችልም። አንተ ለእኔ ወሰንክ.
303
00:34:11,467 --> 00:34:14,971
አንተ ነህ ካፒቴን።
- አሁንም አትንገረኝ ።
304
00:34:14,971 --> 00:34:20,309
ከመካከላችን አንዱ መቶ አለቃ ነው፣ እኔ አይደለሁም።
- እኔ ካፒቴን ነኝ እና እርስዎን ማመን ይፈልጋሉ።
305
00:34:20,309 --> 00:34:22,770
እንዲያልፍ ልንፈቅድለት አንችልም።
306
00:34:22,770 --> 00:34:26,399
ከማወቅህ በፊት
ከሶስት አመት በፊት ይሆናል.
307
00:34:26,399 --> 00:34:28,400
አንድ ባልና ሚስት ማንጠልጠል ነበረብን.
308
00:34:31,612 --> 00:34:33,948
ልንገርፈው ይገባ ነበር።
309
00:34:33,948 --> 00:34:36,950
10 ወይም 20 እንኳን ሊወስድ ይችላል።
310
00:34:39,870 --> 00:34:41,914
ታውቃለህ ያዕቆብ...
311
00:34:41,914 --> 00:34:45,709
ደካማ ካፒቴን ለማንም አይጠቅምም.
312
00:35:12,528 --> 00:35:15,822
በሪፐብሊኩ ስም!
313
00:35:45,311 --> 00:35:46,728
ጎትት!
314
00:36:07,875 --> 00:36:09,834
ና ፣ ጎትት!
315
00:36:10,795 --> 00:36:12,671
እሱ ተጣብቋል!
316
00:36:22,723 --> 00:36:24,057
እሱ አያደርገውም!
317
00:38:28,474 --> 00:38:31,727
ይህንን በመጽሐፍህ ውስጥ አታስቀምጥም፣ አይደል?
ትንሽ ሰው?
318
00:38:31,727 --> 00:38:33,437
አዎ አደርጋለሁ።
319
00:38:33,437 --> 00:38:35,855
በትክክል እንዴት እንደምጽፈው አውቃለሁ።
320
00:38:40,444 --> 00:38:43,322
ክሌስ በመርከቡ ውስጥ በጣም ጠንካራው ሰው ነበር።
321
00:38:43,322 --> 00:38:47,493
ሁሉም ፈሩት።
ሁሉም ሰው!
322
00:38:47,493 --> 00:38:50,245
ከካፒቴን እና ባረንትስ በስተቀር.
323
00:38:51,455 --> 00:38:53,791
እና ክሌስ በደንብ ያውቅ ነበር ...
324
00:38:53,791 --> 00:38:56,627
ጥቃቅን ጥሰቶች...
325
00:38:56,627 --> 00:38:59,588
ከባድ ቅጣት ሊደርስበት ይችላል.
326
00:38:59,588 --> 00:39:02,049
ያንን ሁሉ በደንብ ያውቅ ነበር።
327
00:39:02,049 --> 00:39:05,928
ግን ክሌስ ክሌስ ሆኖ ነበር…
328
00:39:05,928 --> 00:39:08,596
እና ክሌስ ዲያቢሎስን አልፈራም.
329
00:39:30,244 --> 00:39:34,623
Gerrit de Veer - እሱ ስለ እኔ እየጻፈ ነው!
330
00:39:34,623 --> 00:39:36,040
ጌሪት ኲሉ!
331
00:39:37,918 --> 00:39:40,545
ለክሌስ አንድ ትልቅ መጣደፍ!
- እንሆ!
332
00:39:43,299 --> 00:39:45,800
እና አንድ ትልቅ ችኮላ ለኩይሉ!
- እንሆ!
333
00:40:03,694 --> 00:40:05,987
ሐምሌ 4 ቀን 1596 እ.ኤ.አ.
334
00:40:06,864 --> 00:40:09,408
ወደ ምስራቅ እና ሰሜን እንጓዛለን.
335
00:40:09,408 --> 00:40:11,201
ምንም በረዶ አላየንም።
336
00:40:11,201 --> 00:40:14,997
በጣም የሚገርም ነው ምክንያቱም እኛ በጣም ሰሜን ነን።
337
00:40:14,997 --> 00:40:20,252
ወንዶቹ ከጊዜ ወደ ጊዜ እየጨመሩ ይሄዳሉ
ቋሚ ተግባራቸው
338
00:40:20,252 --> 00:40:23,088
በሰሜን ንፋስ ወደ ምዕራብ እንሄዳለን እና ...
339
00:40:23,088 --> 00:40:27,926
በደቡብ ምስራቅ በአምስት ሰአት አካባቢ
ከሰሜን-ምስራቅ ነፋስ ጋር.
340
00:40:33,974 --> 00:40:35,976
መሬት! ወንዶች! መሬት!
341
00:40:35,976 --> 00:40:37,644
መሬት አቤት!
342
00:40:58,624 --> 00:40:59,916
አይሴላንድ
343
00:41:02,670 --> 00:41:05,797
ምን መሰላችሁ?
- አላውቅም።
344
00:41:09,051 --> 00:41:11,427
ኖቫ ዜምብላ ነው፣ ወንዶች።
345
00:41:15,057 --> 00:41:16,432
ኖቫ ዜምብላ ነው።
346
00:41:18,227 --> 00:41:20,604
አዲስ ምድር።
347
00:41:20,604 --> 00:41:25,192
ነገ እንመረምራለን።
ቻይና ቅርብ ናት ማለት ነው።
348
00:41:25,192 --> 00:41:28,069
ቻይና በአቅማችን ላይ ነች።
349
00:41:30,781 --> 00:41:33,366
ለሁሉም ሰው የሚያከብረው ቶት።
350
00:41:48,382 --> 00:41:50,759
መልካም ያዕቆብ።
351
00:41:50,759 --> 00:41:53,094
እንዲነቃቁ ያድርጓቸው።
352
00:41:54,430 --> 00:41:56,931
ነገ እንመረምራለን።
353
00:41:57,975 --> 00:41:59,934
ኖቫ ዜምብላ...
354
00:42:05,024 --> 00:42:08,652
ነሐሴ 16 ቀን 1596 እ.ኤ.አ.
355
00:42:08,652 --> 00:42:12,948
ስምንታችን ወደ ዋናው መሬት ተሰልፈናል።
የኖቫ ዜምብላ.
356
00:42:12,948 --> 00:42:17,535
ዘንዶውን በደረቅ ጎትተን እንወጣለን
የመሬቱን ውሸት ለማግኘት ወደ ላይ.
357
00:42:23,917 --> 00:42:27,379
መሬቱ በጣም ትልቅ ነው
በካርታው ላይ ተጠቁሟል.
358
00:42:27,379 --> 00:42:31,924
መጠርጠር እንጀምራለን።
መሬቱ መንገዳችንን ይዘጋል።
359
00:42:34,344 --> 00:42:38,348
ትንሽ ቆይቶ ክፍት ውሃ እናያለን
በደቡብ ምስራቅ.
360
00:42:38,348 --> 00:42:42,769
ለመንገር ወደ መርከባችን እንመለሳለን።
ዜናው ለቪለም ባሬንትስ
361
00:42:46,815 --> 00:42:50,485
ይህ ሰሜናዊ መንገድ በቀጥታ ያልፋል
የበረዶ ግግር.
362
00:42:51,361 --> 00:42:53,821
እሱን መከተል ትፈልጋለህ, ቪለም?
363
00:42:55,949 --> 00:43:00,120
እብድ ነው። አይሆንም።
- በረዶው ጊዜያዊ ነው.
364
00:43:00,120 --> 00:43:04,333
ፕላንሲየስ አረጋግጦልናል፣
በመጨረሻው ስሌት መሰረት...
365
00:43:04,333 --> 00:43:08,795
ቆሻሻ. ፕላንሲየስ ያውቃል
የሚያውቀውን ያህል.
366
00:43:13,592 --> 00:43:20,557
ይህ ደሴት በትክክል አልተሰራም። ብዙ ነው።
ወደ ምዕራብ ተጨማሪ. ተጨማሪ ምሳሌዎችን ይፈልጋሉ?
367
00:43:20,557 --> 00:43:24,269
ፕላንሲየስ የበለጠ ያውቃል
ከፖርቱጋል እና ከስፔን አንድ ላይ።
368
00:43:24,269 --> 00:43:27,188
ምን ነካህ?
- እነግርሃለሁ።
369
00:43:28,941 --> 00:43:32,903
የእኔ መርከብ ነው እና እኔ ነኝ
መንገዱን የሚወስነው ማን ነው.
370
00:43:32,903 --> 00:43:36,865
ያንን ጻፍ።
- እና ሌላ ነገር.
371
00:43:36,865 --> 00:43:41,370
መዋጮ ማድረግ አልፈልግም።
በተከታታይ ሦስተኛው ውድቀትዎ።
372
00:43:41,370 --> 00:43:43,037
ያንንም ጻፍ።
373
00:43:53,215 --> 00:43:54,465
ጌሪት
374
00:43:55,634 --> 00:43:57,051
እዚህ ላይ።
375
00:44:05,936 --> 00:44:08,105
ምን አሉ?
376
00:44:08,105 --> 00:44:12,316
ምን ያደርጋሉ?
- እዚያ ነበርክ? ምን ያህል ጊዜ ወሰደ?
377
00:44:24,163 --> 00:44:25,830
ኖቫ ዜምብላ.
378
00:44:26,665 --> 00:44:28,876
እዚህ.
379
00:44:28,876 --> 00:44:30,459
እዚህ ነን።
380
00:44:32,588 --> 00:44:35,673
እዚህ ምን አለ?
- ልክ ወደ ሰሜን?
381
00:44:36,800 --> 00:44:38,218
ማንም አያውቅም።
382
00:44:38,218 --> 00:44:41,054
ባሬንትዝ ይህ መንገድ ነው ይላል።
383
00:44:41,054 --> 00:44:44,182
ግን ቫን ሄምስከርክ በዚህ መንገድ መሄድ ይፈልጋል።
384
00:44:45,601 --> 00:44:48,145
አይስማሙም።
- ለምን፧
385
00:44:48,145 --> 00:44:52,148
ቫን ሄምስከርክ እንዳለው ያስባል
ከፕላንሲየስ የተሻለ መንገድ.
386
00:44:53,192 --> 00:44:57,570
ቶሎ ቶሎ በረዶው ላይ እንደርሳለን።
አዲስ መንገድ መፈለግ አለባቸው.
387
00:45:15,923 --> 00:45:17,465
ከዋክብትን ተመልከት.
388
00:45:19,468 --> 00:45:21,677
ሊዮ እና ኦሪዮን...
389
00:45:23,680 --> 00:45:25,890
የግዙፉ የቀኝ ትከሻ።
390
00:45:27,267 --> 00:45:31,563
"ሁልጊዜ የኦሪዮን ቀበቶ ተመልከት"
ይላል ሚኒስትሩ።
391
00:45:31,563 --> 00:45:35,484
ሶስት ኮከቦች አንድ ላይ ቅርብ ናቸው።
- አዎ ፣ እዚያ።
392
00:45:35,484 --> 00:45:39,111
ሚንታካ፣ አልኒታክ እና አልኒላም
393
00:45:40,447 --> 00:45:42,323
በጣም ጥሩ።
394
00:45:43,200 --> 00:45:46,995
በጣም ጠቃሚ,
አንዳንድ የስነ ፈለክ እውቀት.
395
00:45:46,995 --> 00:45:48,579
መቼም አታውቅም።
396
00:45:50,749 --> 00:45:55,378
በጥቂት መቶ ዓመታት ውስጥ,
ሰዎች በከዋክብት መካከል ይጓዛሉ.
397
00:46:07,766 --> 00:46:13,188
ኮሎምበስ ትንባሆ ተሰጥቷል
በህንዶች እንደ ስጦታ. ይህን ያውቁ ኖሯል?
398
00:46:13,188 --> 00:46:17,526
እሱ ያሸበረቀ መስሎት እና
ወደ ላይ ወረወረው፣ ግን አንድ መርከበኛ...
399
00:46:17,526 --> 00:46:21,697
መንገደኛ መርከበኛ
ሮድሪጎ ተብሎ የሚጠራው።
400
00:46:21,697 --> 00:46:25,366
በኋላ በስፔን በጎዳናዎች ሄደ
ቧንቧ ማጨስ.
401
00:46:27,661 --> 00:46:31,707
ሰዎች ሰይጣን ነው ብለው ያስቡ ነበር።
ከዚያ ሁሉ ጭስ ጋር።
402
00:46:31,707 --> 00:46:34,166
ወደ እስር ቤት ወረወሩት።
403
00:46:36,253 --> 00:46:39,630
ለሰባት ዓመታት በእስር ላይ ነበር.
404
00:46:42,342 --> 00:46:45,386
ሁልጊዜ ማሳየት የተሻለ አይደለም.
405
00:47:03,280 --> 00:47:05,448
ጮክ ብለህ እንድታነብልኝ እፈልጋለሁ።
406
00:47:07,826 --> 00:47:10,579
የጻፍከው ሁሉ።
407
00:47:10,579 --> 00:47:13,456
ጊዜ አለህ?
- ከመጀመሪያው ጀምር.
408
00:47:15,292 --> 00:47:17,836
እራስህ አንብበው፣ Vos...
409
00:47:17,836 --> 00:47:21,672
ቮስ ማንበብ አይችልም።
- ዝጋ እና ተኛ ፣ ክሌስ።
410
00:47:24,509 --> 00:47:31,266
ጮክ ብለህ አንብበህ በቫን ጀምር
Heemskerck እና Barents ስለ ተነጋገሩ.
411
00:47:31,266 --> 00:47:33,101
ለምንድነው?
412
00:47:33,101 --> 00:47:35,479
ስለጠየቅንህ።
413
00:47:35,479 --> 00:47:37,021
እኔና ጓደኛዬ።
414
00:47:43,737 --> 00:47:47,031
እንዴት ታውቃለህ?
እዚህ የተፃፈውን እያነበብኩ ነው?
415
00:47:48,283 --> 00:47:51,202
Vos፣ እየተመለከቱ ነው። በመርከብ ላይ ውጣ።
416
00:47:56,875 --> 00:47:59,294
ስለ አንቺ ሁሉንም አውቃለሁ ፣ sprat!
417
00:47:59,294 --> 00:48:01,797
ለስፔን ነው የምትሰራው።
418
00:48:01,797 --> 00:48:07,219
እና የሚያጋጥሙንን ሁሉ ትነግራቸዋለህ
በዚህ ጉዞ ላይ አይደል?
419
00:48:07,219 --> 00:48:09,512
Vos, ና.
420
00:48:19,898 --> 00:48:23,276
ነሐሴ 18 ቀን 1596 እ.ኤ.አ.
421
00:48:23,276 --> 00:48:27,739
የቪለም ባሬንትዝ መንገድን ለመውሰድ ተዘጋጅተናል።
422
00:48:27,739 --> 00:48:31,493
በዙሪያው መርከብ እንፈልጋለን
ከኖቫ ዜምብላ በስተሰሜን።
423
00:48:31,493 --> 00:48:34,663
አሁን ያለው ግን በጣም ተንኮለኛ ነው...
424
00:48:34,663 --> 00:48:38,707
ግን ከብዙ ከንቱ ሙከራዎች በኋላ
ወደ መልህቅ እንመለሳለን.
425
00:49:34,681 --> 00:49:37,893
ከበረዶ ጋር የመጀመሪያ ግንኙነት ...
426
00:49:37,893 --> 00:49:40,394
ከተጠበቀው በላይ 11 ቀናት ዘግይቷል.
427
00:49:43,190 --> 00:49:44,607
ያ አለህ?
428
00:49:46,318 --> 00:49:49,195
ቀኑን ያክሉ።
429
00:49:54,451 --> 00:49:56,411
ጊዜያዊ ነው።
430
00:49:56,411 --> 00:49:59,789
ይህ ከማስታወሻዎች ፣ ሻካራነት ጋር ምንም ግንኙነት የለውም
ንድፎች.
431
00:49:59,789 --> 00:50:03,960
እዚህ. ይህ የመጫኛ ሂሳቡ ነው።
አስፈላጊ ነው.
432
00:50:03,960 --> 00:50:06,838
አይዛመዱም።
- ያ ተዛማጅነት የለውም.
433
00:50:06,838 --> 00:50:11,384
ይፋዊ ነው። ጥቁር እና ነጭ
በፊርማዎ.
434
00:50:11,384 --> 00:50:13,594
ያዕቆብ ቫን ሄምስከርክ።
435
00:50:16,431 --> 00:50:20,435
ይህ በይበልጥ ይጠቅሳል
ተጨማሪ አቅርቦቶች.
436
00:50:20,435 --> 00:50:24,147
ጥቂት ሀሳቦች። የፕላንሲየስ ፊርማ.
437
00:50:24,147 --> 00:50:26,607
እንደዚያ ከሆነ አንዳንድ ሃሳቦች ነበሩት።
438
00:50:29,945 --> 00:50:35,408
በጣም ከብደናል ቪለም። ያ ያደርገዋል
በበረዶ ውስጥ ጥልቅ ተጋላጭ ነን።
439
00:50:35,408 --> 00:50:38,702
ለምን ሁሉም ተጨማሪ አቅርቦቶች አሉን?
440
00:50:47,462 --> 00:50:50,381
27 ነሐሴ 1596 ዓ.ም.
441
00:50:52,300 --> 00:50:54,468
የአየሩ ሁኔታ የተረጋጋ እና ግልጽ ነው።
442
00:50:56,429 --> 00:50:59,391
ደርሰናል።
ከኖቫ ዚምብላ ሰሜናዊ ክፍል።
443
00:50:59,391 --> 00:51:04,270
ከበረዶው መጠለያ እንፈልጋለን
እና ይህን የባህር ወሽመጥ አይስ ወደብ ይደውሉ።
444
00:52:13,048 --> 00:52:14,923
እና አሁን ለአንድ ታሪክ።
445
00:52:16,384 --> 00:52:18,344
እንደ ታሪክ የሚሰማው ማነው?
446
00:52:19,554 --> 00:52:21,348
እውነተኛ ነገር።
447
00:52:21,348 --> 00:52:23,057
ከህይወት የሆነ ነገር.
448
00:52:25,560 --> 00:52:28,313
የሚረዳኝ አንድ ሰው እፈልጋለሁ።
449
00:52:28,313 --> 00:52:30,773
አንድ ሰው ከእኔ ጋር መሄድ አለበት.
450
00:52:33,693 --> 00:52:36,820
ከመጠጥ ቤት መጎብኘት ከጄሪት ጋር እሄዳለሁ።
451
00:52:38,490 --> 00:52:40,367
አዎ።
452
00:52:40,367 --> 00:52:41,784
በአምስተርዳም.
453
00:52:42,786 --> 00:52:45,829
ስንመለስ፣
እንጠጣለን አይደል?
454
00:52:47,749 --> 00:52:49,834
ከየት እንጀምር?
455
00:52:49,834 --> 00:52:52,795
በዜዲጅክ ላይ?
- ቀለል አድርገህ እይ።
456
00:53:03,765 --> 00:53:06,643
ያ ልክ እንደ መጨረሻው ቦታ ነው።
457
00:53:06,643 --> 00:53:09,479
እሺ፣ ቀላል እናደርገዋለን።
458
00:53:09,479 --> 00:53:11,188
ዳምራክ ላይ እንጀምር።
459
00:53:14,651 --> 00:53:17,111
አዲሶቹን መርከቦች መመልከት እንችላለን.
460
00:53:18,446 --> 00:53:21,700
ለእርሱም ለእርሱም ሰላምታ እናቀርባለን።
461
00:53:21,700 --> 00:53:24,034
እና ማን እንደመለሰው እናያለን.
462
00:53:30,375 --> 00:53:32,836
ከዚያም ወደ ፋርማሲስት እንሄዳለን.
463
00:53:32,836 --> 00:53:34,712
ጥም እየተሰማኝ ነው።
464
00:53:36,798 --> 00:53:41,009
እና ለአንድ ሰማያዊ ወይን እንቆማለን.
- ወይም ሁለት.
465
00:53:44,347 --> 00:53:46,181
ከዚያ እንቀጥላለን ...
466
00:53:47,517 --> 00:53:49,644
መውጣት አለብኝ!
467
00:53:49,644 --> 00:53:51,562
መውጣት አለብኝ! ውጣ!
468
00:53:53,523 --> 00:53:55,399
አሁን ዝም በል ፣ እብድ!
469
00:54:32,562 --> 00:54:35,482
ሁሉም ነገር ውይይት ተደርጎበታል።
470
00:54:35,482 --> 00:54:36,690
ብዬ አሰብኩ።
471
00:54:38,276 --> 00:54:40,987
የወራት ዝግጅት...
472
00:54:40,987 --> 00:54:42,654
መንገድ፣ ፋይናንስ...
473
00:54:43,782 --> 00:54:45,824
ሁሉም የተረጋገጠ መሰለኝ።
474
00:54:49,954 --> 00:54:52,457
በቻይና የተደረገው ድርድር።
475
00:54:52,457 --> 00:54:54,249
እና ከዚያ ወደ ህንዶች።
476
00:54:56,544 --> 00:54:58,128
እና ጉዞው ወደ ኋላ.
477
00:55:00,924 --> 00:55:02,591
ግን ምን ተፈጠረ?
478
00:55:05,303 --> 00:55:07,554
አንተ እና ፕላንሲየስ ተበላሽተሃል።
479
00:55:09,641 --> 00:55:10,933
አሴርክ።
480
00:55:13,228 --> 00:55:17,648
ለምን ብዙ ተጨማሪ አቅርቦቶች አሉ።
ከተስማሙበት በላይ በመርከብ ላይ?
481
00:55:19,984 --> 00:55:21,652
ለምን፧
482
00:55:25,323 --> 00:55:30,119
ለምን በእቅድህ ውስጥ አላሳተፈኝም?
- አስቀድሜ ነግሬሃለሁ።
483
00:55:30,119 --> 00:55:31,829
እንደዚያ ከሆነ።
484
00:55:34,916 --> 00:55:37,459
እና ሌሎች ጥያቄዎች?
485
00:55:39,170 --> 00:55:41,630
ትቃወም ነበር።
486
00:55:49,180 --> 00:55:50,681
ቀጥሎስ?
487
00:55:52,308 --> 00:55:54,852
አሁን ምን ይሆናል ብለህ ታስባለህ?
488
00:55:56,062 --> 00:55:58,146
እዚህ ክረምቱን እናሳልፋለን.
489
00:55:59,023 --> 00:56:01,650
ለወንዶቹም ትነግራቸዋለህ።
490
00:56:19,794 --> 00:56:22,630
ወደ ባህር ዳርቻ እንሄዳለን ...
491
00:56:22,630 --> 00:56:24,798
እና እዚህ ክረምቱን ያሳልፉ.
492
00:56:25,717 --> 00:56:27,092
ክረምቱ በሙሉ።
493
00:56:28,720 --> 00:56:30,596
ወር እና ወራት ማለት ነው።
494
00:56:32,348 --> 00:56:34,100
እና ምግቡ?
495
00:56:34,100 --> 00:56:36,894
ስለ ምግብስ?
- በምክንያታዊነት ይከፋፈላል.
496
00:56:39,314 --> 00:56:41,774
በመርከቡ ላይ በቂ ነው።
497
00:56:41,774 --> 00:56:45,110
ሁሉም ሰው ራሽን ላይ እስካለ ድረስ።
498
00:56:46,863 --> 00:56:48,196
እኛ እናስተዳድራለን.
499
00:56:49,574 --> 00:56:51,116
ጥፋታችን ነው።
500
00:56:52,827 --> 00:56:55,954
የተሻለ እቅድ ያለው ካለ ንገረኝ።
501
00:57:05,715 --> 00:57:09,552
መስከረም 3 ቀን 1596 እ.ኤ.አ.
502
00:57:09,552 --> 00:57:12,847
በረዶው መርከቧን ገፋው
ወደ ኋላ እና ወደ ፊት.
503
00:57:12,847 --> 00:57:18,436
እና በ ግፊት
በረዶው በመጨረሻ ተበላሽቷል።
504
00:57:18,436 --> 00:57:22,982
መርከባችን ስትገጥም ጠፋች።
ከተፈጥሮ ኃይል ጋር.
505
00:57:22,982 --> 00:57:26,902
ተሸንፈናል ግን ተስፋ አትቁረጥ።
506
00:57:43,920 --> 00:57:46,338
ማግኘት የምችለው ይህ ብቻ ነበር።
507
00:57:47,340 --> 00:57:49,175
ባቄላ!
508
00:57:49,175 --> 00:57:51,219
ባቄላ ምን ጥቅም አለው?
509
00:57:51,219 --> 00:57:55,889
በየቦታው ፈለግሁ።
- አረንጓዴ እና ትኩስ ስጋ እንፈልጋለን.
510
00:57:58,309 --> 00:58:01,228
እና ከሁሉም የሚበልጠው cochlearia ነው።
511
00:58:02,689 --> 00:58:03,982
ምን?
512
00:58:03,982 --> 00:58:08,735
ስከርቭ ሣር. አስማት ነው።
በአጭር ጊዜ ውስጥ ታሸንፋለህ።
513
00:58:10,029 --> 00:58:12,323
ግን እዚህ ይበቅላል?
514
00:58:12,323 --> 00:58:14,408
ያደርጋል ይላሉ።
- እስቲ እንመልከት.
515
00:58:51,362 --> 00:58:53,114
እነዚያን ኮከቦች ታያለህ?
516
00:58:53,114 --> 00:58:55,658
እና በጣም ግልፅ የሆነው?
517
00:58:55,658 --> 00:58:57,535
ያ ኦሪዮን ነው።
518
00:58:57,535 --> 00:58:59,328
አዳኝ.
519
00:58:59,328 --> 00:59:01,288
ከጎኑ ያሉት ሶስት ኮከቦች...
520
00:59:02,874 --> 00:59:05,793
ቀበቶ ይባላል. መካከለኛው ኮከብ...
521
00:59:05,793 --> 00:59:08,003
በጣም የሚያምር ስም አለው.
522
00:59:09,047 --> 00:59:10,255
ምንድነው ይሄ፧
523
00:59:11,257 --> 00:59:13,551
ሚንታካ
524
00:59:13,551 --> 00:59:15,386
ምንታካ...
525
00:59:15,386 --> 00:59:17,304
መካከለኛው ኮከብ.
526
00:59:22,268 --> 00:59:24,311
አዎን, እሷን ትወዳለች.
527
00:59:48,377 --> 00:59:50,129
ምንድነው ችግሩ፧
528
00:59:50,129 --> 00:59:51,713
ድብ...
529
00:59:57,720 --> 01:00:01,891
ኦኔ የት ነው?
530
01:00:01,891 --> 01:00:04,726
ጠመንጃዎቹን ያዙ. ጠመንጃዎቹ!
531
01:00:15,238 --> 01:00:16,613
ና እንግዲህ!
532
01:00:18,741 --> 01:00:20,200
ና እንግዲህ!
533
01:00:27,834 --> 01:00:29,751
ምንታካ!
534
01:00:31,337 --> 01:00:33,755
ምንታካ!
535
01:00:56,487 --> 01:00:59,239
ደስ የሚል ስም። ምንታካ!
536
01:02:23,324 --> 01:02:26,618
ሎረንስ ወደነበረበት ተመልሷል።
537
01:02:27,662 --> 01:02:29,871
ወደ አባታችን ቤት።
538
01:02:30,873 --> 01:02:34,167
እሱ ሁልጊዜ የሚፈልገው ያንን እንደሆነ እናውቃለን።
539
01:02:36,921 --> 01:02:41,384
የሚጠብቀን ይህ ቤት ነው።
እና ደህንነትን ያቅርቡ.
540
01:02:41,384 --> 01:02:43,052
እግዚአብሔር ቢፈቅድ።
541
01:02:43,052 --> 01:02:45,638
የምንፈልገው አንድ ነገር ብቻ ነው።
542
01:02:45,638 --> 01:02:47,597
እናም በሕይወት መትረፍ ነው።
543
01:02:48,557 --> 01:02:51,352
ቫን ሄምስከርክ ካፒቴን ነው።
544
01:02:51,352 --> 01:02:53,228
ካፒቴን ሆኖ ይቀራል።
545
01:02:54,230 --> 01:02:57,065
አሁን ግን መርከብ የሌለው ካፒቴን ነው።
546
01:02:58,609 --> 01:03:02,780
ዙሪያዬን ብመለከት፡ 11 ሰዎችና አንድ ወፍ።
547
01:03:02,780 --> 01:03:04,991
እግዚአብሔር...
548
01:03:04,991 --> 01:03:08,369
በወፍ ቀናሁ።
549
01:03:08,369 --> 01:03:11,037
ሁላችንም ሁለት ክንፍ ቢኖረን...
550
01:03:12,206 --> 01:03:14,666
አሁን በህንድ ውስጥ እንሆን ነበር።
551
01:03:17,378 --> 01:03:23,259
የተሰራው ኬፕት ሃውስ ብለነዋል
ከፍሎትሳም እና የመርከባችን ጨረሮች.
552
01:03:23,259 --> 01:03:27,221
የ Kept House
ይጠብቀናል እና ይጠብቀናል.
553
01:03:27,221 --> 01:03:29,347
እግዚአብሔር ቢፈቅድ።
554
01:03:35,313 --> 01:03:38,733
በቅርቡ ምንም ብርሃን አይኖርም.
555
01:03:38,733 --> 01:03:40,609
ለምን አይሆንም?
556
01:03:40,609 --> 01:03:44,070
ብርሃኑ ለክረምቱ በሙሉ ይጠፋል.
557
01:03:48,034 --> 01:03:50,785
የእግዚአብሔር ብርሃን እንኳን እዚህ የለም።
558
01:04:47,301 --> 01:04:48,676
ጌሪት...
559
01:04:50,262 --> 01:04:52,806
የአእዋፍ ስም ማን ይባላል?
560
01:04:53,891 --> 01:04:55,392
ሚንታካ
561
01:04:57,103 --> 01:04:59,562
ሚንታካ፣ ያ ነበር።
562
01:05:05,736 --> 01:05:09,323
ባሬንትዝ ይህን ሁሉ አስቀድሞ ያውቅ ነበር?
563
01:05:09,323 --> 01:05:11,700
እዚህ እንጨርሰዋለን?
564
01:05:11,700 --> 01:05:13,326
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
565
01:05:15,204 --> 01:05:18,748
ቮስ የነገረን ነው።
566
01:05:24,880 --> 01:05:27,883
አላውቅም ፣ Claes
567
01:05:27,883 --> 01:05:30,594
ግን ባሬንትዝ ካወቀ...
568
01:05:30,594 --> 01:05:34,098
ከዚያም እሱ ደግሞ ማወቅ አለበት
እንዴት ከዚህ እንደሚያስወጣን።
569
01:05:34,098 --> 01:05:36,349
እና ከዚያ?
570
01:05:37,435 --> 01:05:40,604
ወደ ቻይና እና ህንዶች እንጓዛለን።
571
01:05:40,604 --> 01:05:45,525
እና ቆንጆ እንገዛለን
ለሚንታካ ትልቅ የወርቅ ቤት።
572
01:05:47,361 --> 01:05:51,240
ምናልባት በሙቀት ውስጥ መዘመር ትጀምራለች።
573
01:05:51,240 --> 01:05:54,242
አሁን ምን ታደርጋለች።
በጣም ጥሩ አይመስልም.
574
01:05:57,246 --> 01:05:59,415
ያቺ የሴት ጓደኛሽ...
575
01:05:59,415 --> 01:06:01,250
ካትሪን...
576
01:06:01,250 --> 01:06:03,293
መዝፈን ትችላለች?
577
01:06:07,214 --> 01:06:08,590
አላውቅም።
578
01:06:38,704 --> 01:06:41,749
እኔ ጋላቴያ ነኝ…
579
01:06:41,749 --> 01:06:45,001
እና እዚህ በፕላኔቶች መካከል ቆሜያለሁ.
580
01:06:47,588 --> 01:06:51,425
በአጽናፈ ሰማይ ውስጥ በጣም ቆንጆው ኮከብ።
581
01:06:51,425 --> 01:06:52,800
አመሰግናለሁ።
582
01:06:53,886 --> 01:06:55,595
አባትህ እንዲህ ይላል።
583
01:06:58,849 --> 01:07:01,310
እሱ ያደርጋል?
584
01:07:01,310 --> 01:07:02,769
ለ አንተ፣ ለ አንቺ፧
585
01:07:05,606 --> 01:07:07,607
አዎ, በጣም ቆንጆው.
586
01:07:08,609 --> 01:07:10,693
በፍጹም እንዲህ አይለኝም።
587
01:07:11,570 --> 01:07:13,821
እና በጣም ሩቅ.
588
01:07:17,368 --> 01:07:21,871
ወንድ ልጄ ነች
እንደ ፀሐይ ከሩቅህ.
589
01:07:23,832 --> 01:07:28,337
በታህሳስ 15 ቀን 1596 እ.ኤ.አ.
590
01:07:28,337 --> 01:07:31,257
የጨው ስጋ እና የጨው ሄሪንግ.
591
01:07:31,257 --> 01:07:35,009
በቀን ለአንድ ሰው ግማሽ ፓውንድ ምግብ።
592
01:07:38,556 --> 01:07:42,851
የቢራ ክምችት በረዶ ነው።
እና ለመጨረስ ተቃርቧል።
593
01:07:42,851 --> 01:07:47,981
17 ጠንካራ ክብ አይብ አሉ ፣
ግን እስከ አዲሱ ዓመት ድረስ ለመቆየት በቂ አይደለም.
594
01:07:49,066 --> 01:07:53,028
ትንሽ እንበላለን እና በጣም ቀዝቃዛ ነው.
595
01:07:53,028 --> 01:07:56,740
የቀዘቀዘው ቅዝቃዜ ሁል ጊዜ እዚያ ነው።
596
01:07:56,740 --> 01:07:59,076
ግን በጣም መጥፎው ነገር ...
597
01:07:59,076 --> 01:08:01,661
ሙቀት ማጣት ነው.
598
01:08:06,834 --> 01:08:08,376
እንድሄድ ትፈልጋለህ?
599
01:08:09,545 --> 01:08:10,795
አይ...
600
01:08:12,923 --> 01:08:14,632
Galatea ማን ነው?
601
01:08:16,677 --> 01:08:18,344
ሃውልት...
602
01:08:19,888 --> 01:08:21,681
ከዝሆን ጥርስ የተሰራ.
603
01:08:24,852 --> 01:08:27,353
ወደ ሕይወት የሚመጣ ሐውልት.
604
01:08:28,230 --> 01:08:29,439
አዎን...
605
01:08:31,275 --> 01:08:34,319
ነገ እመለሳለሁ።
- አይ.
606
01:08:42,036 --> 01:08:44,370
ወደ ብርሃን ይምጡ.
607
01:09:06,060 --> 01:09:08,479
እሱም ሳማት።
608
01:09:08,479 --> 01:09:11,022
ከዚያም ወደ ሕይወት መጣች።
609
01:10:28,058 --> 01:10:29,600
ጃናንዳ
610
01:10:30,644 --> 01:10:32,354
ጃናንዳ
611
01:10:32,354 --> 01:10:34,647
የኔ ቧንቧ፣ እባክህ።
612
01:10:54,376 --> 01:10:55,752
ሲጠፋ...
613
01:11:00,257 --> 01:11:03,217
ተቆጣጣሪው የመጨረሻውን ቧንቧ አጨስ.
614
01:11:08,140 --> 01:11:10,392
ካላስቸገርክ...
615
01:11:10,392 --> 01:11:12,977
ከዚያም ዓይኖቼን ለአንድ አፍታ እዘጋለሁ.
616
01:11:14,980 --> 01:11:17,649
ዝምታ ወርቅ ነው።
617
01:11:17,649 --> 01:11:19,943
አሸዋ
618
01:11:19,943 --> 01:11:22,404
በእርግጥ...
619
01:11:22,404 --> 01:11:24,823
እዚያም አሉ።
620
01:11:24,823 --> 01:11:26,741
ኔሊ እና ልጆች።
621
01:11:30,496 --> 01:11:32,288
አትጨቃጨቁ ልጆች።
622
01:11:33,165 --> 01:11:35,209
ዝም በል ።
623
01:11:35,209 --> 01:11:37,460
ፓፓ እየታጠብ ነው።
624
01:11:55,103 --> 01:11:57,522
ትኩስ ስጋ ያስፈልገናል.
625
01:11:58,732 --> 01:12:00,983
ወጥመድ, ለቀበሮዎች.
626
01:12:42,776 --> 01:12:45,570
በታህሳስ 24 ቀን 1596 እ.ኤ.አ.
627
01:12:50,158 --> 01:12:53,119
አየሩ የተረጋጋ ነው።
በዚህ የገና ዋዜማ.
628
01:12:54,371 --> 01:12:59,835
በሃሳብ ራሳችንን እናጽናናለን።
ፀሐይ በግማሽ መንገድ እንዳለፈች…
629
01:12:59,835 --> 01:13:03,963
እና ወደ እኛ በመመለስ ላይ ነው።
ብርሃኗን ሊሰጠን ነው።
630
01:13:05,090 --> 01:13:08,760
ፀሐይን ለማየት በጣም ጓጉተናል።
631
01:13:08,760 --> 01:13:13,848
እጅግ ውብ የሆነው የእግዚአብሔር ፍጥረት ከሌለ
ሕይወት በመከራ የተሞላ ነው።
632
01:13:21,982 --> 01:13:23,566
በጣም ትልቅ አይደለም ...
633
01:13:31,575 --> 01:13:34,160
አሁን አ.
634
01:13:40,334 --> 01:13:43,337
በእርስዎ N ላይ መስራት ያስፈልግዎታል.
635
01:13:43,337 --> 01:13:46,131
ኤ በእርግጥ ጥሩ ነው።
636
01:13:46,131 --> 01:13:48,966
ጎበዝ ነህ። አንድ ተጨማሪ ጊዜ.
637
01:13:50,761 --> 01:13:53,263
አንድ የሰፈሩ ጓደኛዬ...
638
01:13:53,263 --> 01:13:56,223
Bartolomeus Huidekoper ተብሎ ይጠራ ነበር.
639
01:13:57,809 --> 01:14:01,688
ይህ ባለመሆኑ ደስተኛ እንደሆንክ እገምታለሁ።
ስምህ Jantje
640
01:14:01,688 --> 01:14:05,149
አሞሌ ወደ ሎ እኔ እኛን Hui ደ ko per.
641
01:15:04,918 --> 01:15:06,293
ቫን ራምስዶንክ!
642
01:15:33,280 --> 01:15:34,363
ጠረጴዛ.
643
01:16:24,372 --> 01:16:26,499
ከጣራው ላይ እወስደዋለሁ.
644
01:16:27,959 --> 01:16:29,418
ሙስኬት...
645
01:17:44,661 --> 01:17:48,081
መጋቢት 21 ቀን 1597 እ.ኤ.አ.
646
01:17:48,081 --> 01:17:50,000
ቅዝቃዜው በጣም ከባድ ነው.
647
01:17:50,000 --> 01:17:55,797
የወሩ ጉርሻ ይመስላል
የመጋቢት፣ ግን ያ መጽናኛዬ ነው።
648
01:17:55,797 --> 01:17:59,050
ለዘላለም ሊቆይ እንደማይችል አውቃለሁ።
649
01:17:59,050 --> 01:18:02,052
በመጨረሻው ሙቀት መጨመር አለበት.
650
01:18:09,394 --> 01:18:11,228
ሾርባ.
651
01:18:24,117 --> 01:18:26,077
ጌሪት...
652
01:18:26,077 --> 01:18:27,870
ወርቃማ ዱካዎች አሉኝ.
653
01:18:28,830 --> 01:18:32,082
እነሱን እንድታስቀምጠኝ እፈልጋለሁ፣ እኔ ከሆንኩ...
654
01:18:33,460 --> 01:18:35,502
በእኔ ላይ የሆነ ነገር ቢከሰት.
655
01:18:36,379 --> 01:18:38,339
ማንም ማወቅ የለበትም።
656
01:18:42,177 --> 01:18:46,056
በእውነት። ከእነሱ ጋር በቻይና ልገበያይ ነበር።
657
01:18:46,056 --> 01:18:49,225
ወደ Neeltje እና ወደ መመለስ አለበት
ልጆች.
658
01:18:50,352 --> 01:18:53,730
ከቤት እንዲወጡ አልፈልግም።
659
01:18:53,730 --> 01:18:57,983
እየቀጠልን ነው።
በበረዶው ላይ ወደ ኢንዲስ.
660
01:19:00,195 --> 01:19:02,614
አይደለሁም ፣ ጌሪት።
661
01:19:02,614 --> 01:19:03,906
አይደለሁም።
662
01:19:06,701 --> 01:19:08,245
ጌሪት
663
01:19:08,245 --> 01:19:11,373
ማድረግ አለብህ። እነሱን መምራት አለብህ።
664
01:19:11,373 --> 01:19:14,334
እዚህ...
665
01:19:14,334 --> 01:19:15,876
ለእርስዎ
666
01:19:39,359 --> 01:19:43,446
ግንቦት 12 ቀን 1597 እ.ኤ.አ.
667
01:19:43,446 --> 01:19:48,201
ከሷ በላይ የሆነ ውበት አሳየኝ።
668
01:19:48,201 --> 01:19:51,621
ሌላ ምን ዓላማ
ከማስታወስ የበለጠ ውበት አለው…
669
01:19:51,621 --> 01:19:56,251
እሷ ምንም ያነሰ አይደለም መሆኑን
በጣም የሚያምር.
670
01:19:56,251 --> 01:19:59,420
መቼም እንድረሳ አታስተምረኝም።
671
01:20:27,741 --> 01:20:30,452
ለቻይና ንጉሠ ነገሥት...
672
01:20:30,452 --> 01:20:32,620
ለድርቅ...
673
01:20:32,620 --> 01:20:34,080
እና የጭስ ማውጫው.
674
01:20:34,080 --> 01:20:36,957
ጥሩ ነው። ሁሉንም ተጠቀም።
675
01:21:15,663 --> 01:21:18,124
ትንሽ ወደ ፊት...
676
01:21:18,124 --> 01:21:20,335
Jan Huygen ነው.
677
01:21:20,335 --> 01:21:23,713
ሁልጊዜ የፍሌሚሽ ቋሚዎች አሉ።
678
01:21:23,713 --> 01:21:25,799
ያንን ማለፍ አንችልም።
679
01:21:25,799 --> 01:21:28,467
ሁልጊዜ የሚታወቅ ፊት አለ።
680
01:21:30,136 --> 01:21:32,513
ብዙ ጊዜ አለን።
681
01:21:35,016 --> 01:21:36,850
እና ብዙ ገንዘብ።
682
01:21:41,439 --> 01:21:44,359
ከዚያ ወደ ዳቦ ጋጋሪው መሄድ እፈልጋለሁ ...
683
01:21:44,359 --> 01:21:46,110
Kalverstraat ውስጥ...
684
01:21:49,489 --> 01:21:51,698
ለአንዳንድ የኩሬን ዳቦ.
685
01:21:55,787 --> 01:21:57,538
ነገ መሄድ እፈልጋለሁ ...
686
01:21:59,332 --> 01:22:01,375
በአምስተርዳም.
687
01:22:02,460 --> 01:22:04,337
ነገ...
688
01:22:04,337 --> 01:22:06,755
ሁላችንም እናደርጋለን, Oene.
689
01:22:08,425 --> 01:22:10,300
ሁላችንም እናደርጋለን።
690
01:24:28,648 --> 01:24:30,399
ጃን የት ነው?
691
01:25:40,678 --> 01:25:44,014
ጃን ከህፃናት ማሳደጊያው ሸሸ።
692
01:25:44,974 --> 01:25:50,355
በ Warmoestraat ላይ ያለው የህጻናት ማሳደጊያ።
ወደ ኋላ መመለስ ፈጽሞ አይፈልግም።
693
01:25:50,355 --> 01:25:52,356
እንዲህ ብሎ ነገረኝ።
694
01:25:53,983 --> 01:25:56,943
ባሕሩ አባቱ እና እናቱ ነበሩ።
695
01:26:00,281 --> 01:26:02,407
ጃን ሄደ ...
696
01:26:03,326 --> 01:26:06,578
ነፋሱና ባሕሩ በወሰዱበት ሁሉ።
697
01:26:14,003 --> 01:26:20,300
ጌታ ሆይ ጥር ጠብቅ
698
01:27:47,138 --> 01:27:50,266
ብርሃን አለ። ብርሃኑ ተመልሶ መጣ።
699
01:27:50,266 --> 01:27:53,686
ወንድ ልጅ...
- የጠራ ብርሃን ፣ አንጸባራቂ።
700
01:27:53,686 --> 01:27:55,605
ልክ እንደ መጀመሪያው ቀን።
701
01:27:55,605 --> 01:27:57,440
የማይቻል።
702
01:27:57,440 --> 01:27:59,232
በጣም ገና ነው።
703
01:28:05,865 --> 01:28:07,949
እዚህ ... ብርሃን!
704
01:28:09,452 --> 01:28:11,995
ልክ እንደ መጀመሪያው የፍጥረት ቀን።
705
01:28:14,791 --> 01:28:17,794
ወንዶች፣ እዚህ ራሳችንን ቆልፈናል።
706
01:28:17,794 --> 01:28:19,962
ጨለማን ፈርተን ነበር።
707
01:28:19,962 --> 01:28:21,713
ግን ያ አልፏል።
708
01:28:22,715 --> 01:28:26,427
ብርሃኑ ተመልሶ መጣ።
ተነስተን መሄድ አለብን።
709
01:28:26,427 --> 01:28:29,179
ምን እንድናደርግ ትፈልጋለህ? ይዋኙ?
710
01:28:30,556 --> 01:28:32,517
ጌሪት ትክክል ነው።
711
01:28:32,517 --> 01:28:34,894
መሄድ አለብህ።
- ሁላችንም መሄድ አለብን.
712
01:28:34,894 --> 01:28:38,189
እንዴት፧ የምሰማው ቃላትን ብቻ ነው።
- አሁንም ስሎፕስ አሉን።
713
01:28:38,189 --> 01:28:39,649
ፈርሰዋል።
714
01:28:39,649 --> 01:28:43,194
ከዚያም ለጉዞው እናስተካክላቸዋለን.
715
01:28:43,194 --> 01:28:45,279
መቅዳት ትፈልጋለህ?
716
01:28:45,279 --> 01:28:48,908
ክፍት ውሃ እና ረድፍ እናገኛለን.
- እብድ ነው.
717
01:28:48,908 --> 01:28:51,452
በቀዝቃዛው ባህር ውስጥ?
- እንቀዘፋለን።
718
01:28:51,452 --> 01:28:53,955
ቢነፍስ ሸራውን ከፍ እናደርጋለን።
719
01:28:53,955 --> 01:28:58,459
እዚህ መቆየት እብድ ነው።
- ማን ነው ኃላፊው?
720
01:28:58,459 --> 01:29:01,546
መንገዱን የሚወስነው ማን ነው?
721
01:29:01,546 --> 01:29:04,340
ከዋክብት...
722
01:29:04,340 --> 01:29:06,843
አዎ...
723
01:29:06,843 --> 01:29:09,094
ግን ወደ ቤታችን ማን ይመራናል?
724
01:29:10,596 --> 01:29:13,015
ቫን ሄምስከርክ?
725
01:29:13,015 --> 01:29:14,976
ወይስ ባረንትስ?
726
01:29:14,976 --> 01:29:17,186
ወይስ ፕሮፌሰር ሄሪንግ?
727
01:29:17,186 --> 01:29:22,315
በመጀመሪያ ጉዞው ላይ ሁሉንም ነገር ያውቃል?
Jantje የበለጠ ልምድ ነበረው ፣ ደፋር።
728
01:29:25,069 --> 01:29:27,572
ካርታዎችን ማንበብ እችላለሁ.
729
01:29:27,572 --> 01:29:30,116
እና እኔ ከዋክብትን አውቃለሁ.
730
01:29:30,116 --> 01:29:32,242
እና ምን ማቅረብ አለቦት?
731
01:29:37,373 --> 01:29:39,040
መሄድ አለብን።
732
01:29:45,840 --> 01:29:49,385
ሰኔ 14 ቀን 1597 እ.ኤ.አ.
733
01:29:49,385 --> 01:29:53,931
በ4፡30 አካባቢ የእግዚአብሔርን ምህረት ተስፋ በማድረግ...
734
01:29:53,931 --> 01:29:57,810
ከኖቫ ዜምብላ ወጣን።
በጀልባችን እና በተንሸራታች.
735
01:29:57,810 --> 01:30:01,355
ምንም ለውጥ ወይም መሻሻል አናይም።
በአየር ሁኔታ...
736
01:30:01,355 --> 01:30:04,399
ስለዚህ ከኬፕት ቤታችን ወጣን።
737
01:33:09,752 --> 01:33:11,211
መርከብ!
738
01:33:12,171 --> 01:33:14,548
መርከብ!
739
01:33:14,548 --> 01:33:17,259
የኔዘርላንድ መርከብ።
740
01:33:17,259 --> 01:33:19,135
አደረግነው።
741
01:33:20,888 --> 01:33:22,138
ጥሩ ነው።
742
01:33:24,809 --> 01:33:27,227
ቀጥል።
743
01:33:40,407 --> 01:33:43,744
2 መስከረም 1597 ዓ.ም.
744
01:33:43,744 --> 01:33:49,166
የ Jan Cornelis de Rijp መርከብን እናገኛለን
አንድ ሆላንዳዊ እዚህ ቆመ።
745
01:33:49,166 --> 01:33:51,501
እግዚአብሔር እንደዚያ ፈልጎ ነበር።
746
01:34:47,266 --> 01:34:50,269
ሁሉንም በደንብ ያውቅ ነበር አይደል?
747
01:34:50,269 --> 01:34:52,896
የት ወሰደው?
748
01:34:55,107 --> 01:34:58,444
እስከ ሞት ድረስ. አዎ ሞት።
749
01:34:58,444 --> 01:35:01,447
እና እርስዎ መሪ ነዎት ብለው ያስባሉ?
750
01:35:01,447 --> 01:35:05,408
አታስቁኝ.
በአንተ ውስጥ የለህም።
751
01:35:10,414 --> 01:35:12,958
ይህ ታሪክ ምን ጥቅም አለው?
752
01:35:12,958 --> 01:35:14,543
መጽሐፍህ?
753
01:35:14,543 --> 01:35:17,587
ማን ነው የሚጠብቀው ሰው?
754
01:36:01,048 --> 01:36:03,884
የዚህ ታሪክ ጥቅም ምንድነው?
755
01:36:03,884 --> 01:36:07,303
ይህ ሁሉ መከራ?
756
01:36:09,974 --> 01:36:11,891
ምን ጥቅም አለው?
757
01:37:43,567 --> 01:37:47,571
ጥቅምት 6 ቀን 1597 እ.ኤ.አ.
758
01:37:47,571 --> 01:37:51,658
ከአምስተርዳም የወጣነው ከ17 ወራት በፊት ነው።
759
01:37:51,658 --> 01:37:55,245
ወደ ቤት መምጣት አስፈላጊ ነው.
760
01:37:55,245 --> 01:37:57,080
ልክ እንደ ጉዞው.
761
01:38:19,728 --> 01:38:23,189
በእግዚአብሔር ፊት...
762
01:38:24,650 --> 01:38:26,652
ስኬቱ...
763
01:38:26,652 --> 01:38:29,071
ግን...
764
01:38:29,071 --> 01:38:31,198
ከሁሉም በላይ...
765
01:38:31,198 --> 01:38:33,659
ጽናት...
766
01:38:33,659 --> 01:38:39,039
እገዳዎችን ለማፍረስ.
767
01:38:39,039 --> 01:38:41,667
ጅምር ብቻ ነው።
768
01:38:41,667 --> 01:38:44,710
እናመሰግናለን ኮርኔሊስ ደ ሃውማን።
769
01:39:21,540 --> 01:39:23,500
እንኳን ደህና መጣህ...
770
01:39:23,500 --> 01:39:25,335
እንኳን ደህና መጣችሁ።
771
01:39:25,335 --> 01:39:28,380
ለድግስ ጊዜ ላይ ደርሰሃል።
772
01:39:28,380 --> 01:39:30,716
አምስተርዳም ድግስ እያደረገ ነው።
773
01:39:30,716 --> 01:39:34,553
Cornelis de Houtman አግኝቷል
ወደ ህንዶች መንገድ.
774
01:39:34,553 --> 01:39:38,723
የታወቀው መንገድ,
ረጅም መንገድ, ግን በተሳካ ሁኔታ.
775
01:39:39,683 --> 01:39:44,228
የእርስዎ ስኬት ተስፋ ይሰጠናል።
ምሳሌ ነህ።
776
01:39:47,483 --> 01:39:48,941
ባረንትስ የት ነው ያለው?
777
01:40:02,789 --> 01:40:04,999
ባሬንትዝ ሞቷል።
778
01:40:13,550 --> 01:40:15,552
ሌሎች አሉ?
779
01:40:15,552 --> 01:40:17,553
አናጺው ሎረን።
780
01:40:19,264 --> 01:40:20,598
ሃርመን...
781
01:40:21,975 --> 01:40:24,645
ጃን ፍራንሲስ...
782
01:40:24,645 --> 01:40:25,853
እና...
783
01:40:29,191 --> 01:40:30,441
ድምጽ...
784
01:40:33,862 --> 01:40:36,656
ፒተር ቮስ ይህን አላደረገም።
785
01:40:49,878 --> 01:40:52,004
አንተ ግን አሁንም በሕይወት አለህ ልጅ።
786
01:41:07,354 --> 01:41:09,606
ይህን ልጅ ከአንተ ጋር ውሰደው።
787
01:41:09,606 --> 01:41:12,234
ከልጄ አርቀው።
788
01:41:12,234 --> 01:41:14,570
እሱን ሰው አድርግ...
789
01:41:14,570 --> 01:41:17,947
ወይም ወደ ነጭ ድቦች ይመግቡት.
790
01:41:24,621 --> 01:41:26,497
ያ ከረጅም ጊዜ በፊት ነበር።
791
01:41:30,919 --> 01:41:32,712
ያለፈው ነው።
792
01:41:44,016 --> 01:41:45,516
ጌሪት
793
01:41:50,647 --> 01:41:51,981
በእውነት አንተ ነህ።
794
01:42:03,619 --> 01:42:04,952
አይ...
795
01:42:07,706 --> 01:42:09,874
እስካሁን አትክፈተው ሞኝ.
796
01:42:45,577 --> 01:42:52,125
በአምስተርዳም ተፃፈ
ከኤፕሪል 1598 የመጨረሻ ቀን በፊት ያለው ቀን።
797
01:42:52,125 --> 01:42:57,631
የእርስዎ ክቡር ፣ አመስጋኝ እና
ታማኝ አገልጋይ እና አማች...
798
01:42:57,631 --> 01:43:00,258
ጌሪት ዴ ቬር.
799
01:43:00,258 --> 01:43:05,472
ጉዞዎቹ የክብር ጅምር ይመሰርታሉ
የአምስተርዳም ዘመን - ወርቃማው ዘመን.
800
01:43:05,472 --> 01:43:12,895
እ.ኤ.አ. በ 1932 ብቻ የሩስያ የበረዶ መንሸራተቻ ይሠራል
በሰሜን በኖቫ ዚምብላ ወደ እስያ ይጓዙ።
801
01:43:13,480 --> 01:43:17,150
የቪለም ባሬንትስ የመጨረሻው ማረፊያ
መቼም አልተገኘም።
802
01:43:17,150 --> 01:43:22,239
ጃኮብ ቫን ሄምስከርክ በ1607 አረፉ
በጊብራልታር ጦርነት ውስጥ እንደ አድሚራል ።
803
01:43:22,239 --> 01:43:28,536
የጄሪት ደ ቬር ማስታወሻ ደብተር በዓለም የመጀመሪያው ነው።
ምርጥ ሻጭ እና የሆላንድን ሞራል ያሳድጋል።
804
01:43:29,413 --> 01:43:33,041
የከተማዋ ጉርሻ በጭራሽ አልተከፈለም።
ወደ ሰራተኞቹ.
805
01:43:33,041 --> 01:43:37,878
ምንም ታሪካዊ ሰነድ አልተገኘም።
ስለ ቀሪው የጄሪት ዴ ቬር ሕይወት።
806
01:43:58,608 --> 01:44:01,736
ይህ ፊልም ለእነዚያ ሁሉ የተሰጠ ነው።
ወደ ኖቫ ዜምብላ በመርከብ የተጓዘ።